Publikacje i media środa, 26 luty 2014 21:15   |  

Das Jod- und Bromhaltige Soolbad Königsdorff-Jastrzemb in Ober-Schlesien, seine Kurmittel und Wirkugen

Das Jod- und Bromhaltige Soolbad Königsdorff-Jastrzemb in Ober-Schlesien, seine Kurmittel und Wirkugen – publikacja dr. Josepha Weissenberga poświęcona jastrzębskiemu uzdrowisku.

Autorem książki jest Joseph Weissenberg, główny lekarz uzdrowiskowy w Jastrzębiu-Zdroju. Autor ukończył książkę w lutym 1879 r.

Książka została wydana przez wydawnictwo Augusta Hirschwalda w 1879 r. w Berlinie.

Spis treści:

Przedmowa

Bibliografia

Historia uzdrowiska

Położenie. Klimat

Komunikacja. Poczta. Telegraf

Dom Zdrojowy. Wyżywienie. Zakwaterowanie

Rozrywki (koncerty, spotkania). Przechadzki (Park Zdrojowy, Gaj Wiktora, Dolina Anny). Okolica. Dalsze wycieczki

Regulamin uzdrowiska. Opłata uzdrowiskowa. Ceny kąpieli

Źródło. Najnowsza analiza prof. Gscheidlena. Zagęszczona solanka

Pijalnie. Zakłady kąpielowe (kąpiele w wannie, kąpiele nasiadowe, natryski, kąpiele parowe). Inhalacje, kąpiele przenośne

Zastosowanie solanki i ogólne działanie. Przepisy dietetyczne

Główne rodzaje chorób leczonych w Jastrzębiu-Zdroju

Inne środki lecznicze: mleko i serwatki, wody sprowadzane, gimnastyka lecznicza, leczenie zimną wodą, elektryczność, masaże, doraźne stosowanie jastrzębskich pokładów borowiny

Egzemplarz książki znajduje się w Galerii Historii Miasta w Jastrzębiu-Zdroju. Cyfrowa wersja publikacji zamieszczona jest na stronie Śląskiej Biblioteki Cyfrowej.

W 2011 r. książka doczekała się polskiego przekładu. W związku z obchodzonym 150-leciem powstania jastrzębskiego uzdrowiska Miejski Ośrodek Kultury wydał dzieło Weissenberga w tłumaczeniu Mieczysława Kuli. Autorem opracowania jest Marcin Boratyn. Polskie wydanie zawiera oprócz tekstu Weissenberga również artykuł Marcina Boratyna pt. Powstanie i początki jastrzębskiego kurortu, przypisy, streszczenie w języku niemieckim, słowniczek terminów medycznych oraz ilustracje. Nakład książki 200+200 szt.

 

Źródła:

  • M. Boratyn, Kurort doktora Weissenberga, "Jastrząb" nr 8 (581), VIII 2009 r.
  • Jastrzębski kurort w publikacjach lekarzy niemieckich drugiej połowy XIX wieku, opr. M. Boratyn, Jastrzębie-Zdrój 2012.
Czytany 545 razy
Ostatnio zmieniany środa, 19 wrzesień 2018 03:00

Marcin Boratyn

Marcin Boratyn – historyk, muzealnik, kierownik Galerii Historii Miasta. Redaktor „Biuletynu GHM” i autor wielu pozycji książkowych poświęconych historii Jastrzębia-Zdroju.

Najczęściej czytane

Słowa kluczowe